Холодное правосудие, Майк МакКуэн
Гислен Максвелл В четверг адвокат поделилась фотографией своей клиентки с «синяком под глазом» за решеткой, пытаясь улучшить условия ее предварительного заключения. Максвелл утверждает, что не знает, как она получила фингал, а ее адвокат утверждает, что она не хотела сообщать об этом сотрудникам исправительного учреждения, опасаясь, что тюрьма усилит за ней строгий надзор.
«Вчера вечером сотрудники MDC столкнулись с ней из-за видимого синяка над левым глазом», — сказал адвокат Максвелла. Бобби Штернхейм написал в двухстраничном письме, сократив Бруклинский центр содержания под стражей и назвав этот знак «синяком под глазом».
Максвелл утверждает, что впервые узнала об этом после того, как увидела «отражение своего больного глаза в кончике щипчика для ногтей».
«В этот момент сотрудники MDC предъявили г-же Максвелл вопрос об источнике синяка, угрожая поместить ее в изолятор, если она не расскажет, как он получил», - говорится в письме, сокращая «специальное жилищное отделение», которое обычно является синонимом одиночного заключения. «Хотя г-жа Максвелл не знает о причине синяка, как сообщили медицинскому и психологическому персоналу, она все больше неохотно сообщает информацию охранникам, опасаясь возмездия, дисциплинарных мер и карательных мер. Однако есть опасения, что синяк может быть связан с необходимостью г-жи Максвелл защищать глаза от света, попадающего в ее камеру в течение всей ночи».
Упоминание об свете в ее камере намекает на пристальное наблюдение за ней со стороны сотрудников исправительных учреждений, первоначально оправданное наблюдением за самоубийством.
Коллегия из трех судей Апелляционного суда второго округа США недавно услышала жалобу адвокатов Максвелл на то, что этот статус означает выборочные проверки их клиентов с фонариками каждые 15 минут в ее камере, что, по словам ее адвокатов, мешает ее сну и ее способности подготовиться к суду в июле этого года.
Прокуроры назвали это состояние обычным, что вызвало недоверчивую реакцию окружного судьи. Ричард Салливан , назначенец Трампа.
'Все? Они делают это со всеми заключенными? Салливан спросил ранее на этой неделе.
Несмотря на то, что комиссия поставила под сомнение условия содержания Максвелл, все трое судей сразу же отклонили ее просьбу об освобождении до суда. Предыдущие требования Максвелла о залоге трижды были отклонены в зале суда окружного судьи США. Элисон Натан . Краткое постановление апелляционного суда, вынесенное во вторник на одной странице, позволило адвокату Максвелл передать эти жалобы судье первой инстанции: «В той степени, в которой [Максвелл] добивается помощи, связанной с условиями ее сна, такой запрос должен быть адресован в окружной суд».
Штернхейм принял это приглашение.
«Мы выражаем обеспокоенность по поводу нарушения сна г-жи Максвелл и пагубного воздействия лишения сна на ее здоровье, благополучие и способность подготовиться к судебному разбирательству и выдержать его», - написал Штернхейм.
Тюремные чиновники, возможно, стремятся обеспечить ее безопасность до суда в свете того, что случилось с Джеффри Эпштейн , который оказался мертвым в столичном исправительном центре Манхэттена — прямо через реку от учреждения Максвелла — 19 августа.
Йоран ван дер Дит сейчас
Но адвокаты Максвелла убедительно доказывают, что их клиент не Эпштейн.
«Миф о том, что условия содержания г-жи Максвелл связаны с ее риском самоубийства, был развеян во время устного спора: нет ничего, что могло бы поддержать это надуманное утверждение», - написал Штернхейм.
Окружной судья Пьер Леваль , назначенец Клинтона, одновременно сочувствовал и подвергал сомнению уровень проверки: «Управление тюрем не хочет рисковать еще одним затруднением для себя, что понятно со стороны Бюро тюрем, но, возможно, в этом нет необходимости».
Максвеллу предъявлены обвинения в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации, лжесвидетельстве, ухаживании за девочками и жестоком обращении с ними в целях хищничества Эпштейна. В ходе недавнего предъявления обвинения она не признала себя виновной по всем пунктам обвинения.
Вскоре после того, как адвокат Максвелла представил письмо, в котором фотография была показана как вещественное доказательство, судья Натан ответил с вопросами к правительству о политике тюрьмы. Она спросила, правда ли, что Максвелла подвергали 15-минутному наказанию каждую ночь, и если да, то каково оправдание. Судья также спросил, можно ли предоставить Максвелл повязку на глаза, чтобы она могла спать.
В пометке судьи Натана не упоминался «синяк под глазом», упомянутый в письме, но ее брат Ян Максвелл опубликовал заявление в ответ на эту новость.
«Я шокирован, что охранники моей сестры не сразу направили ее на надлежащую медицинскую помощь», — говорится в заявлении. «Вместо этого они издевались и преследовали ее, фактически обвиняя жертву. Простое решение — просмотреть записи круглосуточной камеры наблюдения, чтобы понять, что могло произойти. Помимо того, что произошло в этом «Доме ужасов», я могу сообщить, что семья и друзья Гислен продолжают ее поддерживать».
Прочтите письмо Максвелла судье. здесь .
Обновление — 29 апреля в 16:49. Центральное время: эта история была обновлена, чтобы добавить вопросы судьи Натана правительству в ответ на письмо Максвелла.
Обновление — 30 апреля в 8:43 по центральному времени: эта история была обновлена с добавлением комментария брата Яна Максвелла.
(Скриншот из письма Максвелла в суд)
Джеймс Уоррен Джонс