Девочка из Западной Вирджинии Бекки Пеппер Джексон, 12-летняя девочка-транс, ранее выиграла переломное решение Верховного суда, разрешающее ей заниматься школьными видами спорта. (Фото Рэймонда Томпсона-младшего)
Федеральный апелляционный суд счет 2-1 что запрет в Западной Вирджинии, затрагивающий возможность одной молодой спортсменки-трансгендера выступать в составе женских легкоатлетических команд в ее государственной школе, нарушает федеральные законы о гражданских правах, запрещающие дискриминацию по признаку пола.
Это решение стало благом в длительной судебной тяжбе для Бекки Пеппер-Джексон, 13-летней жительницы Западной Вирджинии, которая пять лет назад начала идентифицировать себя как женщина, принимала лекарства для блокировки тестостерона и получила официальную документацию, в том числе свидетельство о рождении, в котором указано, что она женщина. Как закон
Окружной судья США Тоби Хейтенс, назначенец Джо Байдена, заявил, что «единственная цель» закона, известного как Закон о защите женского спорта, состоит в том, чтобы помешать девушкам-трансгендерам играть в женских командах. Сторонники заявили, что необходимо положить конец несправедливым конкурентным спортивным преимуществам; оппоненты утверждали, что это было чисто дискриминационным.
Но для Четвертого округа вопрос заключался в том, может ли этот закон Западной Вирджинии применяться конкретно к девушке-трансгендеру, которая в течение многих лет принимала лекарства, блокирующие половое созревание, иным образом формально идентифицировалась как девочка и признана девушкой с медицинской точки зрения. По результатам проверки, как написал на этой неделе Хейтенс, суд пришел к выводу, что закон не может применяться к Пеппер-Джексон.
Связанное покрытие:-
«Притворяясь, что его не существует»: Абрего Гарсия настаивает на введении санкций после того, как администратор Трампа заявил, что комментарии Fox News были «необходимы для защиты» правительства
-
«Бесстыдная администрация»: федеральные служащие обвиняют правительство в попытке вытеснить трансгендеров с работы с помощью нового изменения в страховании
-
«Они должны быть привлечены к ответственности»: федеральный судья говорит, что есть «веские доказательства» того, что Кристи Ноем продвигала «расистскую» теорию, чтобы лишить иммигрантов защищенного статуса
Заставлять Пеппер-Джексон играть в командах мальчиков или, что еще хуже, заставлять ее отказаться от участия в чем бы то ни было, «вообще не было никакого реального выбора», написал Хейтенс.
«Обвиняемые не могут ожидать, что B.P.J. отменит ее социальный переход, ее медицинское лечение и всю работу, которую она проделала со своими школами, учителями и тренерами на протяжении почти половины своей жизни, представляя себя своим товарищам по команде, тренерам и даже противникам еще мальчиком», — написала Хейтенс, ссылаясь на Пеппер-Джексон по ее инициалам на протяжении всего решения.
«Неоспоримые доказательства», добавил судья, показали, что Пеппер-Джексон, принимая в раннем возрасте лекарства, блокирующие половое созревание, никогда не проходила вторичную стадию более высокой выработки тестостерона и, таким образом, «никогда не ощущала последствий повышенного уровня циркулирующего тестостерона». Это был тот самый фактор, который, как признали обе стороны юридического спора, обычно способствовал увеличению силы или скорости.
В постановлении отмечается, что правительственным чиновникам теперь не запрещается внезапно создавать или продолжать деятельность сегрегированных по признаку пола спортивных команд в школах и колледжах или что школьным чиновникам «не хватает полномочий» для обеспечения соблюдения этих правил.
Это не полная победа для трансгендерных девушек во всем мире, намекнул Хейтенс в своем письме, и это так, «независимо от того, прошли ли они период полового созревания и испытали ли они повышенный уровень тестостерона».
Постановление в целом является признанием того, что запрет в Западной Вирджинии был дискриминационным только в том смысле, в котором он применялся в случае Пеппер-Джексон.
Выразив частичное несогласие, окружной судья США Джордж Стивен Эйджи, назначенец бывшего президента Джорджа Буша-младшего, выразил несогласие с победным выступлением подростка после того, как в прошлом году Верховный суд предоставил ей разрешение участвовать в соревнованиях по легкой атлетике.
«Вместо того, чтобы финишировать в конце стаи, как сказал Б.П.Дж. утверждается, что это будет иметь место в ходатайстве о запрете - B.P.J. постоянно входили в пятнадцать лучших участниц соревнований по легкой атлетике и часто входили в десятку лучших. При этом более ста биологических девочек, участвовавших в этих соревнованиях, были вытеснены и лишены спортивных возможностей из-за Б.П.Дж. Кроме того, B.P.J. заработал место на чемпионате конференции как по толканию ядра, так и по диску».
Поскольку участие в чемпионате конференции требует места спортсменки среди трех лучших участников, Эйджи сказал, что Пеппер-Джексон лишила «двух биологических девочек» места на чемпионате.
Эйджи сказал, что закон Западной Вирджинии также не нарушает положения о равной защите или раздела IX.
Назвав Пеппер Джексон «биологическим мальчиком», Эйджи написал, что для того, чтобы доказать, что нарушение этого пункта имело место, истец «должен идентифицировать лиц, материально идентичных ему или ей, которые подверглись другому обращению».
Эйджи говорит, что Пеппер-Джексон не может показать это, «потому что бесспорно, что биологический пол имеет отношение к спорту и, следовательно, человек, который «во всех важных аспектах похож» на трансгендерную девочку, является биологическим мальчиком».
Адвокат, выступающий от имени Пеппер-Джексон, выпустил заявление Однако после вынесения решения он назвал это «огромной победой» для 13-летнего спортсмена, трансгендеров из Западной Вирджинии и для «всей молодежи, которая может играть такими, какие они есть».
«Это также продолжает серию решений федеральных судов против запрета на участие спортсменов-трансгендеров и в пользу их равного участия с полом, которым они себя считают. По сути, это дело касается равенства трансгендерной молодежи в наших школах и наших сообществах, и мы благодарны, что Четвертый округ согласился», — сказал Джошуа Блок, старший адвокат Американского союза гражданских свобод ЛГБТК.
Генеральный прокурор Западной Вирджинии Патрик Морриси, который настаивал на исключении Пеппер-Джексон из школьной команды по легкой атлетике, не сразу ответил на просьбу о комментариях.