Серийный убийца Чарльз Нг на фотографиях 1980-х, 1991, 2007 и 2018 годов. (скриншот из фильма «Самые злые убийцы в мире» на YouTube, фотографии Департамента исправительных учреждений и реабилитации Калифорнии).
Верховный суд Калифорнии оставил в силе смертный приговор серийному убийце, который похищал и подвергал сексуальным пыткам своих жертв, снимая их на видео в отдаленной хижине, отвергая его аргумент о том, что электрошоковый пояс, насильно пристегнутый к нему во время суда, нарушил его права.
Charles Chitat Ng 61-летний мужчина был признан виновным в убийстве 11 человек в ходе серии похищений людей с 1984 по 1985 год, которая терроризировала северную Калифорнию, но власти заявили, что он и его соратники, Леонард Лейк , может быть ответственным за новые убийства, основанные на человеческих останках, найденных в принадлежащей Лейку хижине, которая одновременно служила темницей Судного дня.
Озеро, описанное как борец за выживание опасавшийся ядерной катастрофы, покончил жизнь самоубийством употребление таблеток цианида вскоре после своего ареста по обвинению в хранении огнестрельного оружия в 1985 году. Нг бежал в Канаду, но был арестован за кражу в магазине, а затем вернулся в Соединенные Штаты в 1991 году после длительной процедуры экстрадиции.
Присяжные в округе Ориндж вынесли ему смертный приговор в 1999 году после восьми лет судебных разбирательств, в ходе которых судья удовлетворил его просьбу представлять себя, а затем отозвал ее после неоднократных перерывов. Единогласное мнение, вынесенное в четверг Верховным судом Калифорнии, подтверждает этот приговор.
Рик и Гейл Бринк
В конечном итоге усилия Нг убедить высший суд штата отменить его смертный приговор были сосредоточены на отмене его смертного приговора, а также на показаниях тюремного информатора о садистских карикатурах, которые Нг нарисовал о своих преступлениях, конфликтах Нг со своим резервным адвокатом и требовании носить электрический ремень в зале суда.
Это также продолжило многолетний предполагаемый фандом массового убийцы известного адвоката по смертной казни. Майкл Н. Берт , чьи другие клиенты включали Лайл Менендес , Эрик Роберт Рудольф , «Ночной Сталкер» Ричард Рамериз и Джозеф Дункан .
Базируясь в Сан-Франциско, Берт представлял Нга в разбирательстве об экстрадиции в период с 1988 по 1991 год и не работал над его уголовным делом. Но, как отмечено в 178-страничном заключении в четверг, он, очевидно, произвел такое впечатление, что Нг несколько лет спустя отказался работать со своими общественными защитниками в округе Ориндж, вместо этого потребовав назначения Берта.
Некоторые задавались вопросом, не была ли это еще одной тактикой задержки со стороны Нг, которая благодаря им стала хорошо известна. Но, как цитируется в заключении, судья в 1998 году сказал, что чувства Нга, казалось, были настолько сильными, что он не просто не доверял своему нынешнему адвокату, «он не доверял любому, кроме Берта».
Дэниел Возняк
Согласно заключению, Берт предложил присоединиться к делу в конце 1997 года, но позже отказался после того, как суд предложил ему только фиксированную зарплату, тогда как он хотел почасовой компенсации. Два месяца спустя он предложил заменить помощника общественного защитника округа Ориндж. Уильям Келли в качестве ведущего адвоката, но сказал, что не может быть готов к назначенному на сентябрь 1998 года судебному процессу, который, по словам судьи, не собирается его сокращать.
В заключении, опубликованном в четверг, говорится, что судья вполне мог отклонить назначение Берта.
«Суд первой инстанции не был обязан предоставлять Берту больше времени, и ответчик не ссылается на какой-либо закон, предполагающий иное», согласно мнению среды.
В пятницу по телефону Берт отказался комментировать решение, заявив, что не знал о нем. Адвокат Нг на суде Келли умер в прошлом году, и его представление Нг было единственным случаем, упомянутым в его некролог .
новости серийного убийцы
Уроженец Гонконга, Нг имел семью там и в Канаде, пока он ожидал суда, но Келли сказал судье, что «он изо всех сил пытался найти доказательства на этапе наказания, которые могли бы вызвать сочувствие, и отметил, что семья обвиняемого не была сотрудничаем», согласно мнению в четверг.
Интересы Нг в апелляции представлял Эрик С. Мультауп , адвокат из Милл-Вэлли, Калифорния, с которым в пятницу связаться не удалось.
В части апелляции Мультаупа утверждалось, что физическое ограничение Нг в суде нарушило его право на надлежащую правовую процедуру, но судьи Верховного суда заявили, что они были необходимы, и подробно описали окружающие их судебные разбирательства, включая аргумент Келли о том, что электрошоковый пояс Нг 'причинял ему довольно серьезный дискомфорт' и 'резал ему талию', согласно иску.
Прокуроры заявили, что ремень был надет не из-за каких-либо вспышек страха со стороны Нга, а из-за риска того, что он мог попытаться сбежать, упомянув, что он наставил пистолет на охранников, когда его арестовали за кражу в магазине в Канаде.
смерть селены
Почти 25 лет спустя решение Верховного суда, принятое в четверг, подтверждает эту точку зрения.
«Нам нет необходимости анализировать все причины, на которые ссылались прокурор и суд первой инстанции для оправдания ограничений, поскольку в протоколах имеется достаточно доказательств, подтверждающих вывод суда о явной необходимости ограничений», — говорится в заключении. «Множество доказательств показало, что обвиняемый ранее совершал побег или пытался сбежать».
В заключении также было одобрено использование тюремного информатора. Морис Лаберж , которые встретили Нг, когда они были заключены в тюрьму в Канаде. Лаберж дал показания на слушаниях по делу об экстрадиции по поводу заявлений Нг о видео, которое, как он опасался, найдут власти, на котором были показаны две женщины, «которых он и Лейк какое-то время держали в камере».
«Обвиняемый описал Лабержу сцены из видео. Он также поделился карикатурами, изображающими сцены из видео, некоторые в графических деталях», — говорится в заключении, написанном Джастисом. Джошуа Гробан . Нг также рассказал Лабержу о своей причастности к некоторым убийствам, в том числе о том, что он убил одну женщину, потому что она пыталась сбежать из своей камеры.
«Он сказал, что вставил пистолет ей во влагалище и заставил ее позвонить в Safeway и попросить отпуск», — говорится в заключении, описывающем то, что Нг сказала Лабаржу.
Суд заявил, что показания Лабаржа были уместными, но добавил, что даже если бы это было не так, «неопровержимые доказательства вины» сделали бы это безобидной ошибкой.
Сандра Лэйн
Три года назад губернатор. Гэвин Ньюсом (D) приостановил смертную казнь в Калифорнии исполнительным указом, а последняя казнь в штате — убийцы Кларенс Рэй Аллен — произошло в 2006 году. Нг остается в камере смертников в тюрьме штата Калифорния Сан-Квентин.
Полное мнение читайте ниже.
( Изображение: скриншот из фильма «Самые злые убийцы в мире» на YouTube, фотографии Департамента исправительных учреждений и реабилитации Калифорнии. )